Juro Mětšk
Zybol woheń duje - Ein feuriges Gefunkel
Ein Liederzyklus für Bariton mit Klavierbegleitung
nach Texten von Alojzy Nagel und Salomėja Nėris
in der sorbischen bzw. deutschen Übertragung von Frido Mětšk
Im jugendlichen Alter von 13 Jahren schrieb Juro Mětšk (1954-2022) einen Liederzyklus für Bariton und Klavier. Sein Können ist bemerkenswert. Er komponierte virtuose Klaviersätze, beherrschte ein vielfältiges Spektrum an Ausdrucksmitteln, verwendete hier bereits reichlich Atonalität und komplizierte Rhythmen. Das Werk ist ein Vorgeschmack auf seine späteren hochkomplexen Kompositionen, mit denen er Interpreten vor immer schwierigere Herausforderungen stellte. Für sein Jugendwerk "Zybol woheń duje - Ein feuriges Gefunkel" vertonte Juro Mětšk Gedichte des kaschubischen Schriftstellers Aloizy Nagel, die sein Vater Frido Mětšk ab 1966 in die obersorbische Sprache übersetzt und im Rozhlad und Předźenak veröffentlicht hatte.
© Stiftung für das sorbische Volk
Herausgeber: Ronald Hein
Preis:15,00 €
Bjarnat Krawc - Lumir
Romanze für eine Singstimme mit Klavierbegleitung
Im hohen Alter von 77 Jahren legte Bjarnat Krawc-Schneider (1861-1948) seine endgültige Vertonung des Handrij-Zejler-Gedichtes über die sorbische Sagengestalt Lumir vor. Mit dem exponierten Gesangspart und teilweise auch recht virtuosen Klaviersatz gelang ihm damit sein wohl anspruchsvollstes Sololied mit Klavierbegleitung. Eine erste Fassung erlebte bereits auf der Schadźowanka, dem Treffen sorbischer Studenten, 1879 in Neschwitz ihre Uraufführung. Die vorliegende Notenausgabe, revidiert nach dem Manuskript von 1938, ermöglicht nun zukünftige Aufführungen dieser bedeutenden Liedkomposition von Bjarnat Krawc-Schneider.
© Stiftung für das sorbische Volk
Herausgeber: Ronald Hein
Preis: 11,00 €
Die Erstaufführung der beiden revidierten Fassungen ist am 29. September 2024 um 15.00 Uhr im Sorbischen Museum Bautzen mit Ronald Hein (Bariton) und Hiroto Saigusa (Piano) zu erleben.