Interviewy

Chceće sobudźěłaćerki a sobudźěłaćerjow załožby lěpje zeznać?
W swobodnym slědźe so Wam tule předstajimy:

(interview z nowembra 2024)

1) Wopisaj prošu z třomi sadami, kajke su twoje nadawki pola załožby, respektiwnje w kajkim wobłuku dźěłaš.
Moja tema je digitalizacija. Staram so wo to, zo so w přichodźe wšitko to, štož so někak digitalnje “čini”, tež w (Hornjo- a Delnjo-)serbšćinje “činić” móže. A zo niwow, kotryž smy hižo docpěli, dźeržimy.

2) Wot hdy dźěłaš pola załožby a čehodla sy so tu požadał/a?
Započał sym w juliju 2021. Mje je šěroki wobjim nadawka wabił, štož klinčeše tehdy jara wužadace a to dźensa přeco hišće je.

3) Sy předsudki měł/a (hladajo na załožbu)? Su so wopodstatnili abo zminyli?
Kaž zawěsće nimale kóždy sym předsudki měł nastupajo stawa digitalizacije w zarjedźe. Tohodla sym so wjeselił, hdyž pytnych, zo je so załožba hižo na dobry puć podała a móžnosće stopnjowanja eficiency dźěła z pomocu digitalnych gratow wužiwa.

4) Što njesmě na twojim pisanskim blidźe / w twojim běrowje falować a čehodla?
Moje pisanske blido je poměrnje prózdne. Nimale wšitke dokumenty su digitalnje přistupne. Bjez napoja pak njeńdźe, škleńca abo bleša z wody přeco něhdźe steji.

5) Što tebje na dźěle wosebje wužada (abo je wužadało)?
1000 wěcow runočasnje wobdźěłać a so w běhu jedneje mjeńšiny na nowu tematiku koncentrować.

6) A na čo so rady abo wosebje dopominaš?
Hdyž pytnu, zo so nowy digitalny poskitk abo program woprawdźe přiwozmje a wužiwa.

7) Što so ći w twojim dźěle najlěpje lubi? Što tu rady činiš?
Ja so wosebje rady z tym zaběram, kotre digitalne słužby a poskitki dźěłowy dźeń perspektiwisce wolóža a kak my je zmysłapołnje zasadźimy. A k tomu słuša potom tohorunja, je zeserbšćić.

8) Twoje přeće za přichod załožby (Serbow?)
Nadźijam so, zo tež w přichodźe změjemy dale móžnosć, techniskemu postupej slědować a sej jón na wěste “serbske wašnje” přiswojić. Njech namakamy tu runowahu z našimi tradicijemi, a budźmy tak runočasnje moderni a sebjewědomi.

Błyski

(interview z nowembra 2024, w delnjoserbšćinje)

1) Pšosym wopiš w tśich sadach, kake su twóje nadawki pla załožby, respektiwnje w kakem wobłuku źěłaš.
Som bibliotekaŕ w Dolnoserbskej bibliotece.

2) Gdy sy zachopił ze źěłom pla załožby a cogodla sy se how procował?
Źěłam wót 1. jatšownika 2021 za załožbu. Napšawy pśeśiwo korony su znicyli móju eksistencu ako profesionalny wuměłc a som trjebał nowe źěło. Ako młodosty som grał južo z myslicku, bibliotekaŕ byś a dokulaž rad a wjele cytam a wuměju nimšćinu, dolno- a górnoserbšćinu a powědam teke mało jenźelski, česki a pólski, jo se mě zdało źěło w Dolnoserbskej bibliotece wužytne.

3) Sy pśedsudki měł (glědajucy na załožbu)? Su se wobkšuśili abo minuli?
Njejsom žedne pśedsudki napśeśiwo załožbje měł.

4) Co njesmějo na twójom pisańskem bliźe / w twójom běrowje felowaś a cogodla?
Kalendaŕ a prozne łopjeńka z pisakom.

5) Co pomina śi na źěle wósebnje (abo je wupominało)?
Něnto: až mam ze studentami cesto jenźelski powědaś, dokulaž njejo mója wšedna rěc a w šulskem casu som se wobźělił jano lěto na jenźelšćinu.
Pśed 3 lětami: Źěło z computerowymi programami za biblioteku, dokulaž njejo mě nichten na tom pólu zaźěłał a njetrjebam wšykne programy wšednje a wobšyrnje.

6) Co se śi na źěle spódoba? Co rad how gótujoš?
Rozgrona z cytarjami wó knigłach a Serbach a gaž mógu cytarjam naraźiś, kótare knigły deje cytaś. To jo za mnjo głowny nadawk knigłownika. Wušej togo mam archiwěrowanje rad, dokulaž som pśi tom wjele ze serbskich stawiznow wuknuł a wóno jo mójim serbskorěcnym znajobnosćam spomóžne.

7) Twójo žycenje za pśichod załožby (Serbow?)
Až měła załožba pśecej dosć pjenjez a personala, aby mógła pśipomagaś, serbsku rěc a kulturu, a pśez to serbstwo, wobchowaś a dalej wuwijaś.

Błyski