Na fachowej konferency Serbskego šulskego towaristwa a Domowiny stwórtk, 13. oktobra 2022 w Smochćicach pśedstajijo se k prědnemu razoju serbskorěcna pupka “Lingufino ”. Pleśenica jo wuknjeńska grajka, kenž spóznawa rěc a na nju reagěrujo, tak až mógu se źiśi z njeju serbski rozgranjaś a spiwaś a se pśi tom w serbšćinje wudopołnjaś.

Mimo stawiznow, dyrdakojstwow, serbskich bajkow a źiśecych spiwow wopśimjejo repertoire pupki teke gódańka a patry, a bitujo samo pśewóźowanje pśi rěšenju zubow. Lingufino pśedlažy w dwěma wersijoma: za maminorěcnych a za górnoserbski wuknjecych.

Wuwijarje drježdźańskeje firmy Linguwerk tzwr su pśedstajili publikumoju slězyny technologije a su darili załožbje městnje 50 serbskich pupkow. Załožba pśepódajo źěl pupkow pśibytnym kubłanišćam, aby źiśi pupku něnto wopytali a wužywali. W běgu lěta co Załožba pśez ewaluaciju zwěsćiś, kak se grajka wót źiśi pśiwzejo a kak ju wužywaju. Joli jo wuslědk pozitiwny, co Załožba zgromadnje z Linguwerk dalšne wopśimjeśa wuwiś.

Serbski Lingufino jo nastał ako pilotowy projekt we wobłuku slěźenja k mašinelnemu spóznawanju serbskeje rěcy. W oktobrje 2021 jo se pódpisało wótpowědujuce dogrono Załožby za serbski lud z firmu Linguwerk tzwr. Jadnaŕ firmy dr.-ing. Rico Petrick se teke z wósobinskego zajma rady na projekśe wobźělijo, wšako póchada z Wochoz a ma serbske kórjenje. Michał Cyž jo pódpěrał pśi wuwiśu stawizny a jo pśewzeł awdijowe nagrawanja w medijopedagogiskem studiju. Źiwadłownica a spiwaŕka Anna-Maria Bretschneiderec dajo Lingufinoju serbski głos. Pśi lektorizěrowanju jo pódpěrała Božena Braumanowa a pśi stawiznach wokoło zubnego gójcowka Katka Baierowa.

Serbski Lingufino njejo tuchylu na pśedań, móžo pak se w serbskich kubłanišćach a w Serbskej kulturnej informaciji (SKI) wupytaś.

Dalšne informacije:

• prezentacija Lingufino na fachowej konferency 13.10.2022 w Smochćicach (Youtube wideo)
• webbok Lingufino
• firma Linguwerk
• serbski digitalizaciski koncept – powědaś z digitalnymi rědami

(pśełožk: sotra.app. Pšosym zmólki k wěsći daś)